1000 дни

Евгени Алексиев

Хиляда дни, откакто те загубих,

хиляда дни в живота си помръкнах.

Хиляда утрини безлики,

хиляда вечери убити.

Хиляда пусти дни, които

са вече само жалък заем

от Управител в отвъдното.

Майчице,

добричка.

11.12.2021 г.

915-и ден

_______________________________________________

Перевод - Ольга Ступенькова

1000 дней

Тысяча дней миновало, как нет тебя,
тысяча мрачных дней.
Тысяча безликих рассветов,
тысяча унылых вечеров.
Тысяча опустошенных дней,
данных мне жалким кредитом
от Всевышнего.
Мамочка,
добрая.

Ольга Ступенькова 12.12.2021 17:55

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Евгени Алексиев

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Евгени!

Попыталась прочитать ваше пронзительно-грустное стихотворение:

1000 дней

Тысяча дней миновало, как нет тебя,
тысяча мрачных дней.
Тысяча безликих рассветов,
тысяча унылых вечеров.
Тысяча опустошенных дней,
данных мне жалким кредитом
от Всевышнего.
Мамочка,
добрая.

Ольга Ступенькова 12.12.2021 17:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Ольга, за перевод.
Желаю Вам всего найлучшего и новых творческих успехов!
Искренне благодарен Вам за переводы.
С приветом

Евгени

Евгени Алексиев 18.12.2021 05:32 Заявить о нарушении

Добрый вечер, Евгени! Я сейчас редко захожу на страничку. Вновь вышла на работу поле вынужденного перерыва. Времени не хватает!Но рада, что снова среди коллег! С наступающим Новым годом! Пусть он будет добрым, щедрым и радостным!

Ольга Ступенькова 18.12.2021 18:46 Заявить о нарушении

Спасибо, Ольга, и Вам с наступающим Новым годом, всего доброго, с наступающими праздниками.

Евгени Алексиев 19.12.2021 10:59 Заявить о нарушении

Сегодня - 6.03.2022 г. - 1000 дней

Евгени Алексиев 06.03.2022 14:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Евгени Алексиев