На сніжнім грудня
Покривалі
Ми мєдітацію
Мєчталі...
Та в результаті
Каматоз
Ковід нас пошорив
Всерйоз
Це єслі з пісні
Слів прибрать
У хаті тепло
Є кровать
Шматочок сала
Помідор
Ковток горілки
Пілєсос
Гловнокумандувач
Взасос
Цілує
Дупу
Презідєнта
Коли постійний
Нєвтєрпьож
Все перетворює
В свєрбйож
Рукам свербить
У пику дать
Звести на ніц
Поколошматить
На що не шкода
Доляр втратить
Але отримати нірвану
І мов сніжиночка
Розтать...
Їбіж йо гоу
Душумать!
Оторвальскi
© Copyright: Пол Грабовски, 2021
Свидетельство о публикации №121121008975
Свидетельство о публикации №121121008975
Рецензии
Ха, Пол! Давненько не видались!!!)))) Здорово тут у Вас..... Всё прибрано, гляжу, в гостиной!)))... Мы добрались...или добрАлись... Как там у Репина? "Не ждали"...? Мне очень нравится, как Вы пишете, Пол, но русский— мне родной, хоть Украина четвертью в моей крови, искала многих слов я перевод, там— в интернете, и никто не разъяснил мне "душумать" зачем писать единым словом, слитно, воедино???
Татьяна Григоркина 15.12.2021 15:30 • Заявить о нарушении
Татьяна Григоркина 15.12.2021 15:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая Татьяна!..
Очень рад, что посещаете мой забытый критиками уголок.
Мой украинский очень сильно закарпатский и в нем есть множество слов венгерских, словацких, ческих, хорватских, польских, русских, немецких и даже германских)))
Иногда стилистически (в стиле автора) соединяю несоединяемое, но зачастую делаю это из-за того, что в чистом виде это воспринимается как нецензурщина, за что получаю нагоняи от администрации вплоть до удаления произведений...
Не ищите переводов, где их нет. Я вам их растолкую вживую)
Пол Грабовски 15.12.2021 16:57 Заявить о нарушении
Очень рад, что посещаете мой забытый критиками уголок.
Мой украинский очень сильно закарпатский и в нем есть множество слов венгерских, словацких, ческих, хорватских, польских, русских, немецких и даже германских)))
Иногда стилистически (в стиле автора) соединяю несоединяемое, но зачастую делаю это из-за того, что в чистом виде это воспринимается как нецензурщина, за что получаю нагоняи от администрации вплоть до удаления произведений...
Не ищите переводов, где их нет. Я вам их растолкую вживую)
Пол Грабовски 15.12.2021 16:57 Заявить о нарушении
Не суть важно, Пол!))) Ведь, главное, красиво!!!!!!))))))))))) Жизнь позитивна! Она продолжается!!!!!!! Скоро, говорят, и к нам придёт зима, морозец и снежок...!!!))))) Радости, здоровья и всего наилучшего!!!)))))))))))))))
Татьяна Григоркина 15.12.2021 19:58 Заявить о нарушении
Татьяна Григоркина 15.12.2021 19:58 Заявить о нарушении