Елена Хвоя. мужская сила. Рус. Бел

я так тебя ждала
крыжовник посадила
мне говорили что хотя как женщина колюч
но в нём мужская сила
но время шло
а ты не шёл
я вишню посадила
 мне говорили в косточках её
мужская сила
но нет тебя опять
я посадила смородины  какой ты хочешь
есть в любой мужская сила
но нет тебя опять что делать что сажать
сажаю нынче сливу
есть и шипы
и косточки опять
неужто и со сливой
мне не стать счастливой
тогда я посажу крапиву...
везде


мужчынская сіла
 
я так цябе чакала
агрэст пасадзіла
мне казалі што ён як жанчына калючы
але ў ім мужчынская сіла
але час ішоў
а ты не ішоў
я вішню пасадзіла
 мне казалі ў костачках яе
мужчынская сіла
але няма цябе зноў
я пасадзіла парэчкі  які ты жадаеш
ёсць у любой мужчынская сіла
але няма цябе зноў што рабіць што саджаць
саджаю сягоння сліву
ёсць і шыпы
і костачкі зноў
няўжо і са слівай
мне не стаць шчаслівай
тады я пасаджу крапіву...
усюды

    перевёл Максим Троянович