Читая Пабло Неруда Не покидай меня

Читая Пабло Неруда Не покидай меня

Реакарнация. Возврат назад. Души.
И некто оставаясь
Входит в сны,
Или не входит:
Человек ушёл:
-- Прийдёт когда назад сюда?
Зайдёт?
Или ушёл отсюда навсегда?
Как капельки росы
С куста?

-- А некто, кто Бессмертный,
А один:
Тоскует:
Помню всех.
Ушли?

Жизнь: здесь, сейчас.
Вокруг.
Живоё всё.

А там?
Кто знает это?
Где Твой Дом?

А тут тепло.
Тут зелень и цветы.
Тут небо, облака.
И радость:
Ты.

Не наступи.
Не разрушай:
Живое.
Такое хрупкое.
И нежное всегда.

Уйдёт:
Не будет уж такого
Снова.

Пусть даже
В Капельках
Снежинки
Это я.

***

Гвоздём засели  в памяти слова
Ахматова
что написала,
Анна,
строча всё то,
там,
кому то и куда то
в стихах,
своё,
своё и от себя:

Настоящую нежность
Не спутаешь
Ни с чем.
И она тиха.

- Но знаешь,
Это не всегда красиво
Коль тихо Смерть к тебе
Подходит,
Тихо?

- Иль яд змеи,
став капелькой в бокале,
ты не заметишь даже?
В тихой раме?

- И сказка есть,
Где Глупенький Мышонок
Взял  Кошку в  Няни:
Голосок так нежен,
И так тонок.

- Ещё порой тихи те:
Умирают,
И сил уже нет,
Обнять,
Они устали.

- Есть люди,
Как Огонь, их страсти,
Как Солнце:
Отдают себя на части:
Доверчиво на тихость
От ножа,
Что сволочи,
Которым
Жизнь нужна.

- Не отдавай своё.
Ты никому.
Ни нежному.
Ни страстному.
Ему.
Ни ей. Ни им.
Твоё - оно твоё.
А им оставь,
Что их:
То подберёт.

*********************************

Читаю
Пабло Неруда
В переводе Вячеслава Чистякова
И всплывают
Протесты и мысли:
- Не буди меня снова!

Комментарю  в стихах,
Как смогла.

Буду права?
Неправая я?

**********************************

"Не уезжай надолго, даже и ни на день,
поскольку…, – потому что, … – как сказать?!
весь долгий день МНЕ ждать тебя придётся –
как поезд на платформе опустевшей."

--  А что? заняться нет тебе нечем
Другим
Тогда?
И  так
Весь день?

"Не покидай меня хотя бы и на час;
возобладает У МЕНЯ на сердце мука:
неопределённости туман, не находя приюта,
тяжёлым бременем на сердце ляжет."

--  Займи себя свои тогда?
Чтобы мысли сердце отвлекали?
И не заметишь ты тогда
Как день прошёл?
И так всегда?

"Пусть силуэт твой на песке не исчезает,
глаза не устремляются в пространство.
Не покидай меня ни на секунду, дорогая, "

--  Тут я согласна: здесь, сейчас,
Вокруг и рядом
Есть, то видеть,
Сделать что,
Чтоб не ненавидеть.

"поскольку, если скроешься из виду,
я буду думать, землю озирая:
Вернётся или умирать меня оставит?"

--  Не угрожай мене ты шантажом:
"повесишься, коль скороюсь я из виду",
"утопишься, покину и уйду",
"отравишься: коль рот я вдруг открою
сказать:
- Прости. Но не тебя люблю." :
Пойми: ведь даже и сказала б:
То то усталость, то усталость
Набежала?
Коль чувства
Засыпают
На ходу?
Ты не Стихия,
Чтобы быть Борей как Ветер,
Одним и тем же:
Как Зимою любой
Всё
Выть:
- Впуститеее!
- Холодно тут мнеее!
- Впуститееее в дом Ваш!
Чтобы дать приют! ?

--  Есть руки:
Дом построить.
Новый. Крепкий.
Есть руки:
Чтоб жену обнять.
Когда семья
И в доме вместе,
Пара,
А каждому работа
Вдруг своя?

--  Эй! Улыбнись!
Тебя нашла,
Зашла.
Сидишь и воешь:
Быстро убежала.
Уйдя куда то далеко,
Искала,
Точнее:
Было хорошо.
И я забыла,
Отвлеклась,
Так пело.
Спокойно и красиво.
Хорошо.
Приятно.
А потом ...
Назад?
В твой дом?
Унылое лицо, тебя смотреть?
И слушать:
Как
Тосковал ты
Целый день?
- И чтоб посуду вымыла жена!
А то там накидал,
Всё съев с утра!
- И есть сготовила чтоб!
- А в доме ничиша!
Продукты где?
Ты ж в магазин
Пошла?

....................................
Запись в комментариях к стихам:
Инна Бальзина-Бальзин   
By Eanna Inna Balzina-Balzin
10.12.2021. Великобритания, Ноттингемшире

Читая Пабло Неруда Не покидай меня

Читала я :
Пабло Неруда. Не покидай меня. Перевод
Вячеслав Чистяков
https://proza.ru/2021/03/03/648
https://proza.ru/avtor/crome
http://stihi.ru/avtor/crome1

Читая Пабло Неруда Не покидай меня
Инна Бальзина-Бальзин   
By Eanna Inna Balzina-Balzin
http://stihi.ru/2021/12/10/6663
https://proza.ru/2021/12/10/1574

© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2021
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2021

http://stihi.ru/avtor/winderrain
http://proza.ru/avtor/winderrain