Из Пьера де Ронсара

Хотелось бы мне пожелать, как солнце
Золотым дождём лучей к ней прикоснуться,
К груди моей Кассандры, проникнув в сердце,
Пусть судьбы наши с ней пересекутся!

Или, как в мифе, быть белоснежным быком,
В него преобразиться, пастись в лугах,
В апреле, срывая бархат трав, обозревая оком,
Как милая идёт, среди цветов, с улыбкой на устах.

А, чтобы боль сердца своего любовью утолить,
Мне бы стать Нарциссом, а ей – фонтаном,
И с нею погрузиться на ночь, и в объятьях слиться,

Да так, чтобы эта ночь безумно долго длилась,
И о рассвете небеса совсем бы позабыли,
А день не наступил, квадрига солнца за гору скатилась!

10.12.2021. По мотивам стихотворения
«Je voudrais bien richement jaunissant…».


Рецензии