Любовь. Перевод стихотворения Сары Фуллер Флауэр А

Ксения Широкая
Любовь! Ты равным всё творишь
На небе, на земле;
Тюремные замки крушишь
И к звёздам держишь путь во мгле.
Пусть замыслу Всевышнего согласно,
Из праха человек был сотворён,
В его могилу смотришь Ты и видишь
Бессмертие Своё!

оригинал:

Love

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
Thou lookest in a grave,--to see
Thine immortality!


© Copyright: Ксения Широкая, 2021
Свидетельство о публикации №121121006233
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ксения Широкая
Рецензии
Написать рецензию
Оригинал, к сожалению, прочесть не очень получается ))), но перевод понравился.

Людмила Тишаева   04.01.2022 12:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это устаревший английский, его трудно читать. А за отзыв спасибо!

Ксения Широкая   04.01.2022 20:54   Заявить о нарушении
А мне и "не устаревший" трудно читать ))

Людмила Тишаева   04.01.2022 21:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ксения Широкая