Собака бывает кусачей... перевод

Собака бывает кусачей               
Только от жизни собачей.       
Только от жизни, от жизни собачей,       
Собака бывает кусачей.
      
Собака хватает зубами за пятку,
Собака съедает гражданку лошадку,
И с ней гражданина кота,
Когда проживает собака не в будке,
Когда у нее    завывает в желудке.
И каждому ясно, что эта собака
Круглая сирота.
Никто не хватает зубами за пятку,
Никто не съедает гражданку лошадку,
И с ней гражданина кота,
Когда у собаки есть будка и миска,
Ошейник, луна и в желудке сосиска.
И каждому ясно, что эта собака
Не круглая сирота.

Собака бывает кусачей    
Только от жизни собачей.  
Только от жизни, от жизни собачей,    
Собака бывает кусачей.
   
Собака несчастная очень опасна,
Ведь ей не везет в этой жизни ужасно,  
Ужасно, как ей не везет.
Поэтому лает она, как собака,          
Поэтому злая она, как собака.               
И каждому ясно, что эта собака
Всех без разбору грызет.
Прекрасна собака, сидящая в будке,  
У ней расцветают в душе незабудки,  
В желудке играет кларнет.    
Но шутки с бродячей собакой бездомной   
Опасны, особенно полночью темной.    
Вот самый собачий, вот самый огромный,   
Огромный собачий секрет.

ПЕРЕВОД
Some dogs sooometimes may be crazy
Because their life is not easy,
Because their life, their life, their life…
Because their life is not easy..

She bites your heel with a great fooooorce
In fact, she can eat Mrs.Hooooorse
And also kind Mr.Cat
When she has no permanent hoооme,
When she is naturally alooone,
And everybody understands
She’s the most poorest on the land!
Nobody bites your heel with fooooorce,
Nobody eats old Mrs.Hooooorse
And also kind Mr.Cat
When dog is healthy and well fed,
Having in stock sausage and bread
And everybody understands
She is the luckiest on the land!


Some dogs sooometimes may be crazy
Because their life is not easy,
Because their life, their life, their life
Because their life is not easy..

Unhappy dog is harmful and danger
She looks like disgusting and terrible stranger,
And she is always dissatisfied everything…
That's why she's evil, like Japanese samurai
That's why she doesn’t like the song «It’s a wonderful life»
And everybody understands
She is not very cultured. (читать «калчерЕд»)
But dog is fine, if she has own kennel (будка)
In spite of awful and terrible weather..
And she waves her tail as friendly, as she can
And she is as tender as the honeymoon wife
She crazy about the song «It’s a wonderful life»
And this is the biggest, the largest and crucial point
So, every wild animal needs a separate home...