Из Чарльза Буковски - девчонки

                Чарльз Буковски

                девчонки


                я гляжу на
                один и тот же
                абажур
                уже 5 лет
                и он собрал
                холостяцкую пыль
                а девчонки что заходят сюда
                слишком заняты
                чтоб почистить его
                но я не возражаю
                я тоже был очень
                занят
                чтобы заметить
                через 5 лет
                что эта лампа
                светит
                паршиво.               


                10.12.21

                From :"The Pleasures of the Damned"
THE GIRLS
I have been looking
at the same lampshade for
5 years
and it has gathered a bachelor's dust and
the girls who enter here are too busy to clean it
but I don't mind
I have been too
busy
to notice
until now
that the light
shines
badly
   through
   5 years'
   worth.