Сжала руки под тёмной вуалью

Анна Ахматова

Сжала руки под тёмной вуалью…
«Отчего ты сегодня бледна?»
— Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот…
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.

Задыхаясь, я крикнула: «Шутка
Всё, что было. Уйдешь, я умру.»
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: «Не стой на ветру».

Рукі цісну пад вэлюмам цёмным

Рукі цісну пад вэлюмам цёмным…
“І чаму так збялела яна?”
--А таму, што са смуткам няўёмным
Напаіла яго дап’яна.

Як забуду? Ён выйшаў, хістаўся,
І скрывіўся пакутліва рот…
Толькі міг на надзею застаўся,
І я бегла за ім да варот.

Захлыналася жаласным крыкам:
“Як ты пойдзеш, зыйду на спакой.”
Усміхнуўся спакойна і прыкра,
І сказаў мне: “Пад ветрам не стой”


Рецензии