Вольная трактовка Криса Риа.
Пыталась выучить эту песню. Она прекрасна, но рождает чувство глубокой безысходности. https://youtu.be/XMLmYmPsUSs
*****
Ты жаждешь любви, но пьян от свободы,
И песни странников тебе близки,
И грудь твоя горчит одиночеством,
Но сильные крылья легки.
Горечь сердца испив, о проклятьи дороги,
Ты изливаешь стихи,
В них каждое слово написано кровью,
Хоть вздохи твои тихи.
Потеря милой, острие невозвратности,
И твоей бесприютности удел,
Слагая грустную песнь прошлого,
Ты поймёшь, что все так, как ты и хотел.
Проклятье странника
© Copyright: Евгения Барто, 2021
Свидетельство о публикации №121121001036
Свидетельство о публикации №121121001036
Рецензии
Евгения, прекрасный перевод!
Вдохновения, радости!
Ирина Морозова-Басова 13.12.2021 09:30 • Заявить о нарушении
Вдохновения, радости!
Ирина Морозова-Басова 13.12.2021 09:30 • Заявить о нарушении
Ирина, спасибо за Ваше внимание!Я восхищена Вашим творчеством. Мне до Вас расти и расти.
Евгения Барто 13.12.2021 22:51 Заявить о нарушении
Евгения Барто 13.12.2021 22:51 Заявить о нарушении