ты и я. гл. 47 японская жена

    Ты изучал в Университете японский язык - и я вместе с тобой читала все книги японских авторов, которые ты проходил по курсу - Трехгрошовая опера и Горькое похмелье Кайко Такэси, Акутагава Рюноске ... Однажды ты принес томик Мацуо Басе и сказал - это японская поэзия, она не похожа на наши стихи, но это поэзия  - почитай! Они немного странные эти хайку, вот послушай :

разное разное
вспоминается
ветка сакуры

Что скажешь? Не понятно ничего , правда? Я еще находилась под впечатлением,молчала... Потом сказала - мне понятно все о чем ты прочитал...Так в мою жизнь вошли хайку. Однажды ты принес мне тонкую книжицу или даже распечатку, и сказал -вот, Марина, правила жизни японской жены. Я хочу чтобы ты их выучила и стала настоящей японской женой. Я начала читать...Равноправие ,к которому мы привыкли в советской жизни там не присутствовало в принципе. Чем больше я читала эту книжицу, тем меньше мне становилось хотеться быть японской женой - там была совершенно иная модель отношений между женщиной и мужчиной - просто меня от японской жены разделял космос, да просто космос - так это было далеко от того к чему я привыкла.Ты спросил меня - что я думаю об этом. Я сказала, что всегда считала самым тяжким грехом когда жена изменяет мужу, а здесь это четвертый пункт, а первым идет - нельзя обманывать мужа в денежных расходах!Ты сказал мне -да, тут ты права, так и считай, тут японцы ошиблись, а в остальном запомни все хорошенько, и поступай так как предписано японской жене. Я очень любила тебя и выучила все правила - покоряться мужу и выполнять его желания оказалось не так то трудно мне, хотя и было в новинку...