Свободный перевод
Джакомо Леопарди
1819 год
Мою душу пленил тот привычный пейзаж,
Он на сердце написан рукою творца.
Холм, плетенье ветвей, этот райский мираж,
Сохраню я в душе и в глазах до конца.
Мир огромен и я помню это всегда,
Час наступит и ночью сменяется день.
Я вне времени, словно большая звезда,
Я лечу вне пространства, скольжу словно тень.
Я и ветер и дождь, я и шорох в ветвях,
Тишина я и эхо бескрайних полей,
Ничего не боюсь, жизнь дана не одна
Я - течение жизни и смерти главней.
Моя память хранит эхо войн и падений,
Каждый звук, он живой, проникает в меня.
Бесконечность далёких смертей и рождений.
И величие яркого нового дня.
И крушение будет спасеньем -
Сотни жизней в любом из нас.
Никакого нет сожаления,
И огонь души не погас.
Бесконечность
© Copyright: Анна Прянникова, 2021
Свидетельство о публикации №121120902934
Свидетельство о публикации №121120902934
Рецензии