Из Чарльза Буковски - стадо баранов

                Чарльз Буковски


                стадо баранов


                в минувшие века
                публика на симфонических концертах
                не боялась демонстрировать своё
                неудовольствие произведениями которые
                её не удовлетворяли.

                в наше же время
                я или посещал или
                прослушал
                сотни концертов
                и никогда не слышал чтоб
                публика
                выражала даже самое маленькое
                неудовольствие каким-либо
                произведением.

                неужели улучшили наши
                исполнители своё мастерство до такой
                степени?

                или это ослабление смелости
                неспособность
                массового разума
                принимать собственные
                решения?

                не только лишь в мире
                музыки
                но и в другом
                мире?

                в другой раз когда вы услышите на
                симфоническом концерте
                послушные аплодисменты,
                обратите внимание на
                смерть синей птицы,
                затмение солнца;
                конский топот лошадей из
                ада,
                колотящих по
                бесплодной земле
                человечьего
                духа.   
               
               

                09.12.21




   the sheep
 
in centuries past

audiences at symphony concerts

were not afraid to act out their

displeasure at works which

offended

them.

 
 
in our time

I have either attended or

listened to

hundreds of concerts

and never have I heard an

audience

express even the mildest displeasure

with any

work.

 
 
have our musical artists improved

to such an

extent?

 
 
or is it the decay of courage,

the inability of the

mass mind to

reach its own

decisions?

 
 
not only in the world of

music

but in the other

world?

 
 
the next time you hear

a symphony concert

note

the obedient applause,

the death of the bluebird,

the shading of the sun;

the hooves of the horses from

hell

pounding on the barren

ground

of the human

spirit.