Jump, Snegurochka! It`s fun!
(Из домашнего задания моего ребёнка, перевода сказки на английский)
Весной грустит Снегурочка,
Что не идет снежок.
Зовут гулять Снегурочку
Друзья на бережок.
Ходили хороводами,
Венки себе плели,
А после ближе к вечеру
Костерчик развели.
Снегурочка - за деревце,
В глазах испуг большой.
А девочки затеяли
Скакать через огонь.
Кричат: "Что нос повесила
И ближе не идешь?
Не бойся, это весело!
Снегурка, прыгни тож!"
...Снегурочка растаяла,
Её, конечно, жаль.
Мне сказка эта старая
Оставила мораль:
Ты в жизни встретишь многое.
Хоть весело друзьям,
Иди своей дорогою,
Свой выбор делай сам.
Think before jump!
Урок старой сказки
© Copyright: Консуэло Свет, 2021
Свидетельство о публикации №121120901631
Свидетельство о публикации №121120901631
Рецензии
Perfect!))))
На самом деле, очень мудрые строки.
Каждый выбирает то, что ему ближе и важнее.
И не стоит идти чужой дорогой - свой путь куда интереснее.
Спасибо!
Дези Гарвей 03.07.2022 10:44 • Заявить о нарушении
На самом деле, очень мудрые строки.
Каждый выбирает то, что ему ближе и важнее.
И не стоит идти чужой дорогой - свой путь куда интереснее.
Спасибо!
Дези Гарвей 03.07.2022 10:44 • Заявить о нарушении
Всегда любила сказки, а тут поняла, почему. Это мудрость народа в сжатой, занимательной и понятной форме. Главное, что ребёнок тоже понял этот урок.
Спасибо за понимание! Добра вам!
Консуэло Свет 04.07.2022 06:37 Заявить о нарушении
Спасибо за понимание! Добра вам!
Консуэло Свет 04.07.2022 06:37 Заявить о нарушении