Я в «трёх четвёрках» жил*
Учился в «три четыре»**
Наш мир огромен был
И в маленькой квартире
Дворовый «Хлеб и Молоко»
И пункт приёма стеклотары
По-детски всё легко
В мелках на тротуарах
Но, счастье не в хоромах
Не в самых модных платьях
Не в дорогих дипломах
И не в большой зарплате
Оно всегда, повсюду
В подземке и на крыше
Сродни немного чуду
Там, где, пока ты дышишь!
* «три четвёрки» дом № 444
** «три четыре» школа № 34
Счастье
© Copyright: Олег Пчелинцев, 2021
Свидетельство о публикации №121120804101
Свидетельство о публикации №121120804101
Рецензии
Да, счастье там, где ты не притворяешься кем-то, а плывёшь, как несёт время с теми, кто такой же твой. Хорошо и тепло. Что самое главное в стихах. Принимается сразу.
Я вот сейчас делала обычные дела и вспомнила твои фразы на мове. И хочу спросить, откуда ты хорошо знаешь язык, это по фразам заметно. Я хохлушка по рождению, но из Днепра, там по-русски говорят, но в школе и у бабушек в детстве в сёлах мы легко переходили на мову. Я очень люблю этот певучий язык. Он такой же песенный, как итальянский. А многих словесных понятий в русском нет. Я вспоминаю народные песни и сердце замирает от нежности. "Ой, ты, дивчина, з гориха зерня, чом твое сэрдэнько колюче стэрня... чом твойи вустонька тыха молытва, а твое слово гострэ, як брытва"... Попробуй, переведи, чтобы получилось то же... Спасибо, что напоминаешь.:))
Осенняя Тетрадь Луговская 12.10.2023 15:29 • Заявить о нарушении
Я вот сейчас делала обычные дела и вспомнила твои фразы на мове. И хочу спросить, откуда ты хорошо знаешь язык, это по фразам заметно. Я хохлушка по рождению, но из Днепра, там по-русски говорят, но в школе и у бабушек в детстве в сёлах мы легко переходили на мову. Я очень люблю этот певучий язык. Он такой же песенный, как итальянский. А многих словесных понятий в русском нет. Я вспоминаю народные песни и сердце замирает от нежности. "Ой, ты, дивчина, з гориха зерня, чом твое сэрдэнько колюче стэрня... чом твойи вустонька тыха молытва, а твое слово гострэ, як брытва"... Попробуй, переведи, чтобы получилось то же... Спасибо, что напоминаешь.:))
Осенняя Тетрадь Луговская 12.10.2023 15:29 • Заявить о нарушении
На самом деле совсем не знаю, Людмила. Только отдельные фразы, который выучил по песням. Например: То, що тобі так треба - название песни группы С К.А.Й.- она мне очень нравится, раньше много слушал хорошей музыки на украинском... А остальное можно перевести в Google, любые языки... Но, я люблю и интересуюсь многими: итальянский, испанский, греческий и немецкий. Музыка и песни способствуют, оригинал есть оригинал, каким бы хорошим не был перевод.
Спасибо огромное за такой интересный отзыв! Рад общению!...
Олег Пчелинцев 12.10.2023 17:19 Заявить о нарушении
Спасибо огромное за такой интересный отзыв! Рад общению!...
Олег Пчелинцев 12.10.2023 17:19 Заявить о нарушении
Эта фраза переводится - та, что тебе нужнее всех.
Осенняя Тетрадь Луговская 12.10.2023 18:32 Заявить о нарушении
Осенняя Тетрадь Луговская 12.10.2023 18:32 Заявить о нарушении
А ты занимаешься музыкой профессионально, или любитель? Я помню, ты мне советовал интересных исполнителей, очень понравилось.
Осенняя Тетрадь Луговская 12.10.2023 21:05 Заявить о нарушении
Осенняя Тетрадь Луговская 12.10.2023 21:05 Заявить о нарушении
Даже не знаю какими словами тебя благодарить. Душу мою перевернул, пока так и осталась. Что-то такое настоящее и близкое, и вообще. Спасибо огромное.:)) прослушала несколько, одно лучше другого... Жил бы ты в соседнем доме, яблок тебе бы отнесла своих деревенских в благодарность.:))
Осенняя Тетрадь Луговская 12.10.2023 23:22 Заявить о нарушении
Осенняя Тетрадь Луговская 12.10.2023 23:22 Заявить о нарушении
Очень рад, Людмила! Железо - это хорошо!
Мои любимые их песни:
Тебе це може вбити
Best Друг
Те, що треба
Олег Пчелинцев 12.10.2023 23:31 Заявить о нарушении
Мои любимые их песни:
Тебе це може вбити
Best Друг
Те, що треба
Олег Пчелинцев 12.10.2023 23:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.