Теперь ничего не болит - Пинк Флойд

ТЕПЕРЬ НИЧЕГО НЕ БОЛИТ
Песня «Пинк Флойд»
https://youtu.be/QrWZNAQrkf4

Привет!
Здесь кто-то есть?
Просто кивни, если слышишь.
Кто-нибудь дома?

Не грусти,
Вижу, не в духе.
Я тебе помогу -
Станешь снова собой.

Расслабься.
Расскажи-ка сначала
Про основное:
Где, как болит.

Нет больше боли, уходит.
На горизонте дымит пароход.
За ним ты плывёшь по волнам.
Губы твои шевелятся, но слов я не слышу.
В детстве я простудился -
Сосисками руки распухли.
Теперь я чувствую то же:
Не объяснить, да и ты не поймёшь.
Раньше все было иначе -
Теперь ничего не болит.

Теперь ничего не болит.

О.К.
Уколишь булавкой,
Не закричу «Ай!» от боли,
А ты скривишься сам.

Ну-ка вставай!
Видишь, всё получилось?
Теперь отстоишь до конца.
Ну же, вперед!

Нет больше боли, уходит.
На горизонте дымит пароход.
За ним ты плывёшь по волнам.
Губы твои шевелятся, но слов я не слышу.
В детстве
Я что-то мельком заметил
Краешком глаза.
Я обернулся, виденье исчезло
И не могу его вспомнить -
Дитя повзрослело,
Мечта растворилась.
Теперь ничего не болит.

"COMFORTABLY NUMB"
Pink Floyd’s Lyrics

Hello!
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?

Come on now
I hear you're feeling down
Well, I can ease your pain
Get you on your feet again

Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick

Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on, it's time to go

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb