стихи моих друзей и их переводы 9-Nachdichtung

Игорь Апрель 2
Что такое дитя?
-Это-воплощённая любовь.
-Это счастье, от которого захватывает дух,
-Нежность, которую невозможно передать словами.
-Это уверенность в том, что ты держишь на руках самое ценное из того, что есть на земле и
Маленькая ручонка, возвращающая тебя в мир, о котором мы давно забыли….

Original
Monika Gehrmann.
(Deutschland)
Was ist ein Kind?
-
Es ist Liebe,
die Gestalt angenommen hat.
-
Ein Gl;ck, das den Atem nimmt.
-
Eine Z;rtlichkeit,
f;r die es Keine Worte gibt.
-
Es ist
eine Gewi;heit,
das Wertvollste dieser Erde
in H;nden zu halten.
-
Es ist eine kleine Hand,
die zur;ckf;hrt, in eine Welt,
die wir l;ngst vergessen haben-


© Copyright: Игорь Апрель 2, 2021
Свидетельство о публикации №121120700090
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Апрель 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Апрель 2