Попытка перевода с польского.
Славьте уста Девы МАрии!
А я уж давно не верю
Ни в дела, ни в слова Гусарии,
Ни в оружие, ни в доспехи.
Ни к чему все мои усилия,
И армий огромных туча,
Золото, жемчуг, ленточки
И перьев страусиных куча.
Упал я на крест заплаканный,
Корону сложил до срока
И Слуцкий пояс повязываю
С траурного боку.
Autorem wiersza jest JAN LECHO;
Jan Kazimierz
Chwalcie usta Pann; Mari;!
Ju; wi;cej nie wierz;
Ani w dzia;a, ni w husari;,
W zbroje, ni w pancerze.
Za nic wszystkie mi pot;gi,
Wojsk ogromnych chmura,
Za nic per;y, z;oto, wst;gi
I strusiowe pi;ra.
Pad;em krzy;em, zap;aka;em,
Z;o;y;em koron;
I pas s;ucki przewi;za;em
Na ;a;obn; stron;.
Ян Лехонь Ян Казимир
© Copyright: Евгений Буданцев, 2021
Свидетельство о публикации №121120705168
Свидетельство о публикации №121120705168
Рецензии