01. Рамштайн

Рам-Штайн*
Весь мир горит в огне,
Рам-Штайн
Здесь бушевала смерть,
Рам-Штайн
Нельзя укрыться мне,
Рам-Штайн
Нельзя нам улететь.
Рам-Штайн
Пепел в глазах,
Рам-Штайн
Земля задрожит,
Рам-Штайн
Никто ведь не знал,
Рам-Штайн
Что нас смерть сторожит.

Рам...

Рам-Штайн
Горит самолёт,
Рам-Штайн
Пилот сгорел,
Рам-Штайн
Никто не уйдёт
Рам-Штайн
От огненных стрел.
Рам-Штайн
Вокруг селился страх,
Рам-Штайн
Мне трудно дышать,
Рам-Штайн
Всё превратилось в прах,
Рам-Штайн
От смерти не сбежать.

Запылал бензобак,
Воспламенился керосин,
Тела людей, тела собак,
Лежат десятками, без сил.

Рам-Штайн
Человек горит,
Рам-Штайн
Здесь мёртвое всё,
Рам-Штайн
Смерть нас не щадит,
Рам-Штайн
Мы в плену у неё.
Рам-Штайн
Всегда рядом смерть,
Рам-Штайн
Везде важна жизнь,
Рам-Штайн
Но ты должен терпеть,
Рам-Штайн
Если можешь, держись!

Запылал бензобак,
Воспламенился керосин,
Тела людей, тела собак,
Лежат десятками, без сил.

Расплавленный асфальт,
Разорванный брезент,
Расбросанная сталь -
Нас поджидала смерть.

Рамштайн...

********

* - не имеет ничего общего с названием немецкой индастриал-метал группы Rammstein.

Рамштайн (с одной "м") - ранее "Авиабаза Рамштайн-Ландштуль" - авиабаза ВВС США, штаб-квартира всех американских ВВС в Европе. Расположена недалеко от города Рамштайн-Мизенбах, земля Райнланд-Пфальц.

28 августа 1988 года в результате столкновения самолётов во время авиашоу ('Ramstein Fluegschau') погибли 70 и были ранены 345 человек. Об этих событиях и повествуется в тексте. Название же вышеупомянутого музыкального коллектива появилось спонтанно, в результате длительного перебора вариантов, на заре деятельности группы (1994 год). Rammstein - "таранный камень" (нем.)