Сфат Эм (ивр.) - буквально - "язык матери" - родной язык.
Бывает - выпьешь без закуски
И, вместо "лечь да помереть",
Стихом, написанным по-русски,
В ночи возьмешься душу греть,
Где ветер ливнем промывает,
В оливах, серые холмы.
Здесь, в Ханаане, не бывает
Морозной, солнечной зимы,
Здесь, в озлобленьи небывалом,
Ветра студеные кружат,
И ненадежным одеялом
Снега на кактусах лежат,
Покорны явственному чуду,
Тут живы прежние века,
И, даже, слышится повсюду
Гортань иного языка...
Но здесь я буду жить упрямо,
Молясь на каждую зарю,
И...
Будет жить в России Мама,
Пока по-русски говорю.
6.12.2021
Сфат Эм
© Copyright: Арье Леонид Прус, 2021
Свидетельство о публикации №121120604439
Свидетельство о публикации №121120604439
Рецензии
Это тоже ностальгия.
Плотно матушка-Россия
Душеньку в полон взяла,
Сердце сплином заняла…
Лёня, надо бы подкорректировать строчку «Гортань иного языка...»: язык мы воспринимаем через звуки, а не через составляющие анатомические элементы.
Татьяна Погребинская 23.12.2022 12:34 • Заявить о нарушении
Плотно матушка-Россия
Душеньку в полон взяла,
Сердце сплином заняла…
Лёня, надо бы подкорректировать строчку «Гортань иного языка...»: язык мы воспринимаем через звуки, а не через составляющие анатомические элементы.
Татьяна Погребинская 23.12.2022 12:34 • Заявить о нарушении
Корректировать не стану - и так понятно, что это краткое от "гортанности" или, даже отлагольное существительное (что делание?), что ещё лучше.
Арье Леонид Прус 24.12.2022 19:47 Заявить о нарушении
Арье Леонид Прус 24.12.2022 19:47 Заявить о нарушении
Хозяин - барин, Лёнечка, но хочу отметить, что отглагольные существительные образуются непосредственно от глаголов: петь - пение, сидеть - сидение, сочинять – сочинение, и так далее.
А от какого глагола образовано существительное «гортань»? Ни от какого, потому что глагола «гортанить» не существует.
Слово «гортань» - существительное в чистом виде, и обозначает оно не звукоизвлечение, а часть речевого аппарата.
Татьяна Погребинская 24.12.2022 22:07 Заявить о нарушении
А от какого глагола образовано существительное «гортань»? Ни от какого, потому что глагола «гортанить» не существует.
Слово «гортань» - существительное в чистом виде, и обозначает оно не звукоизвлечение, а часть речевого аппарата.
Татьяна Погребинская 24.12.2022 22:07 Заявить о нарушении
Лёнь, смысл понятен изначально, просто слово неудачное.
Подумай, чем можно заменить.
Ой, я нечаянно перешла на "ты"...
Исправлять, с Вашего позволения, не буду: я "штарше"...
Татьяна Погребинская 25.12.2022 01:58 Заявить о нарушении
Подумай, чем можно заменить.
Ой, я нечаянно перешла на "ты"...
Исправлять, с Вашего позволения, не буду: я "штарше"...
Татьяна Погребинская 25.12.2022 01:58 Заявить о нарушении
Считайте, что я изобрёлновое слово)))
Вот, говорят, на всей Земле
Приходит час
И, что поделать, -
Наступает смена лет,
Но что, скажи мне,
Можно праздновать у нас
Среди не праздничного
Месяца Тевет?
На тех, кто счёт годам
Ведёт от Рождества,
Пусть, всё равно,
Пребудут счастье и покой,
И чтоб на утро
Не болела голова
И в мир грядущий
Раньше срока -
Ни ногой.
И пусть не тронут
Ни раздоры, ни война
Вокруг лежащий,
Не далёкий, но Мизрах,
Пусть всё исполнится
И выпьется до дна
И не останется
Оскомой на зубах.
29.12.2002
Арье Леонид Прус 01.01.2023 00:15 Заявить о нарушении
Вот, говорят, на всей Земле
Приходит час
И, что поделать, -
Наступает смена лет,
Но что, скажи мне,
Можно праздновать у нас
Среди не праздничного
Месяца Тевет?
На тех, кто счёт годам
Ведёт от Рождества,
Пусть, всё равно,
Пребудут счастье и покой,
И чтоб на утро
Не болела голова
И в мир грядущий
Раньше срока -
Ни ногой.
И пусть не тронут
Ни раздоры, ни война
Вокруг лежащий,
Не далёкий, но Мизрах,
Пусть всё исполнится
И выпьется до дна
И не останется
Оскомой на зубах.
29.12.2002
Арье Леонид Прус 01.01.2023 00:15 Заявить о нарушении
ПраФда, праФда!
Правда, помимо непосредственно дважды упомянутого слова (с которым в таком контексте я согласна) Вы пытаетесь протолкнуть ещё одно: «оскому» вместо «оскомины». Она (оскома) не пройдёт, поработайте над словом, Лёнечка!
За поздравление спасибо, хотя и в нём есть некая сомнительная условность:
«На тех, кто счёт годам
Ведёт от Рождества,
Пусть, всё равно,
Пребудут счастье и покой»...
Что значит «всё равно»? И стоит ли понимать эту оговорку всерьёз, или она тоже написана ради соблюдения размера?
Кстати, почему у Вас не работает "личка"? Для полемических сообщений она была бы более подходящим местом.
Татьяна Погребинская 01.01.2023 15:33 Заявить о нарушении
Правда, помимо непосредственно дважды упомянутого слова (с которым в таком контексте я согласна) Вы пытаетесь протолкнуть ещё одно: «оскому» вместо «оскомины». Она (оскома) не пройдёт, поработайте над словом, Лёнечка!
За поздравление спасибо, хотя и в нём есть некая сомнительная условность:
«На тех, кто счёт годам
Ведёт от Рождества,
Пусть, всё равно,
Пребудут счастье и покой»...
Что значит «всё равно»? И стоит ли понимать эту оговорку всерьёз, или она тоже написана ради соблюдения размера?
Кстати, почему у Вас не работает "личка"? Для полемических сообщений она была бы более подходящим местом.
Татьяна Погребинская 01.01.2023 15:33 Заявить о нарушении
"Безналички" не боюсь, пишите "глуПже".
"Оскома" - не моё изобретение. Читал уже где-то. Да это же - у Некрасова: .."Набили оскому - черница поспела, а там - и малина, брусника, орех"...
Не мозгите мне пудру!
А что до "всё равно" - "хотя вообще-то праздновать нечего, но, всё равно, пусть желается счастья и покоя".
Арье Леонид Прус 01.01.2023 17:59 Заявить о нарушении
"Оскома" - не моё изобретение. Читал уже где-то. Да это же - у Некрасова: .."Набили оскому - черница поспела, а там - и малина, брусника, орех"...
Не мозгите мне пудру!
А что до "всё равно" - "хотя вообще-то праздновать нечего, но, всё равно, пусть желается счастья и покоя".
Арье Леонид Прус 01.01.2023 17:59 Заявить о нарушении
"Безлички", конечно))).
А что до "соблюдения размера" - диета, матушка, и "физуха"....
Арье Леонид Прус 01.01.2023 19:00 Заявить о нарушении
А что до "соблюдения размера" - диета, матушка, и "физуха"....
Арье Леонид Прус 01.01.2023 19:00 Заявить о нарушении
И веселуха!!!
Люблю читать твои комментарии, Лёня!
Татьяна Погребинская 01.01.2023 19:07 Заявить о нарушении
Люблю читать твои комментарии, Лёня!
Татьяна Погребинская 01.01.2023 19:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.