Я на паперти.
И прислал мне старец с неба
Стол со скатертью.
И отрезал половину
Хлеба свежего.
Бес меня толкает в спину
Зло и бешено!
Добрый хлеб тот отодвинув –
Обесценила.
«Мне не нужно половину.
Дай мне целое!»
Небо мне – как на замочки
Дверь закрытая…
Молвил старец: «Что ж ты, дочка?
Видно, сытая…»
И исчез – как будто не был,
Только видится:
Белый снег, как крошки хлеба,
С неба сыпется…
У чорны дзень прасіла хлеба
Я на цвінтары.
І даслаў мне старац з неба
Стол з абрусам.
І адрэзаў палову
Свежага хлеба.
Нячысцік мяне пхае ў спіну
Зло і шалёна!
Добры хлеб той адсунуўшы –
Абясцэніла.
«Мне не трэба палову.
Дай мне цэлае!»
Неба мне – як на замочку
Дзверы зачыненая…
Маўляў старац: «Што ж ты, дачка?
Відаць, сытая…»
І знік – як быццам не быў,
Толькі бачыцца:
Белы снег, як крошкі хлеба,
З неба сыплецца…
Перевёл Максим Троянович
Екатерина Яковлева. В чёрный день. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121120603254
Свидетельство о публикации №121120603254
Рецензии
