Из Чарльза Буковски - именно сейчас

                Чарльз Буковски


                именно сейчас

                вечеринка закончилась, прокукарекал
                петух и прозвонили на выход, девчонки что танцевали
                храпят, мышка ползает по бумажным стаканчикам,
                ослик привязан за хвост,
                сказка уползла умирать, любовь покрылась
                пылью храмы пусты, птичка улетела из
                клетки, в запертой клетке рыдает маленькое
                сердечко, мечта занырнула, а я сижу и
                смотрю на свои руки, смотрю
                на руки
                звенящие пустотой в это
                мгновенье.

                From: "The Pleasures of the Damned"
               

                06.12.21



         right now
 
the party’s over, the rooster is

crowing and they’ve called in the

dice, the dancing girls are

snoring, the mice are crawling

in the paper cups, the donkey is

pinned to the tail, the fable has

crawled away to die, love is

covered with dust, the temples

are empty, the bird has flown

the cage, the cage encloses a

midget heart weeping, the dream

has taken a dive and I sit

looking at my hands, looking at

my hands

empty of the sound of the

moment.