Пока, ещё, уже... Красимр Георгиев

ВЕТЕР  ЕЩЁ  ВЕЕТ, ЕЩЁ  СЫПЛЕТ  ДОЖДЬ
    (вариация)

Под пение дождя и снега (стихии) на погребении не прочтут мои стихи, раскрыв блокнот.
Один всплакнёт, другой же обругает небо, годы, непогоду, некрополь.
5-6 горстей земли на крышку гроба. Не рукопожатий, не обниманий, не...
я  -  В О С П О М И Н А Н И Е.

==============================
Красимир Георгиев
ВЯТЪР ЩЕ ВЕЕ, ЩЕ ВАЛИ ДЪЖД

Няма да се четат стихове на погребението.
Само 5-6 души ще хвърлят пръст върху гроба ми.
Някой ще отрони сълза, друг ще напсува времето.
И ще се превърна в спомен.
               
==============================
Словарь: вятър – ветер; вея, ще вее – веять, будет веять; валя, ще вали – идти, пойдет; дъжд – дождь; няма да се четат – не будут читать; стихове – стихи; погребението – похороны; само – только; души – человеки; хвърля, ще хвърлят – бросить, бросят; пръст – земля; върху – на, сверху; гроба ми – моя могила; някой – некто; отроня, ще отрони, ще отрони сълза – пролеет слезу; друг – другой; ще напсува – будет материться; времето – время, погода; ще се превърна – превратиться, превращусь; спомен – воспоминание.