Мерцающие звёзды...

 
   Вначале было Слово, а потом случайно прочёл Хосе Сильву, как током ударило:
Мои строки созвучны его...



Cuando ya de la vida
el alma tenga, con el cuerpo, rota,
y duerma en el sepulcro
esa noche, m;s larga que las otras,

mis ojos, que en recuerdo
del infinito eterno de las cosas,
guardaron s;lo, como de un ensue;o,
la tibia luz de tus miradas hondas,

al ir descomponi;ndose
entre la oscura fosa,
ver;n, en lo ignorado de la muerte,
tus ojos, … destac;ndose en las sombras.

        Jos; Asunci;n Silva


Наступит час когда уйду за лес во рвы
Прошедших дней и недожитого столетья,
Средь трав густых меня, друзья мои, вы встретьте,
Не пропустил чтоб я небесной синевы.

Когда сумею очи я закрыть свои,
Лишь о тебе, любовь моя, я буду помнить,
Ведь я и честный твой, и преданный паломник,
Прошу, цветочки на могилке напои.

Я об одном в тиши лишь буду вспоминать,
Как я любил тебя, как холил и лелеял,
И за душою ничего ведь не имея,
Хотел всегда себя тебе всего отдать.

Истлею я - планида каждого во рву,
Здесь только хлад и мрак, и неуютно очень,
Но верю я сквозь мглу твои увидят очи,
Меня, того, с тобою был что наяву