перевод с английского, автор Эми Лоуэлл
Ракушка, ракушка… морская ракушка,
Мне песню пожалуйста спой,-
О кораблях, моряках… я послушаю,
О дали морской голубой…
О попугаях в тропических рощах,
Необитаемых островах…
Об испанском заливе или похожем,
О затерянных Богом местах…
О рыбках в кораллах под синей волною,
Повсюду снующих коньках,
Напой мне, ракушка, о гроте зелёном,
Ты так много знаешь… а я уплываю в мечтах…
Sea Shell
Sea Shell, Sea Shell,
Sing me a song, O Please!
A song of ships, and sailor men,
And parrots, and tropical trees,
Of islands lost in the Spanish Main
Which no man ever may find again,
Of fishes and corals under the waves,
And seahorses stabled in great green caves.
Sea Shell, Sea Shell,
Sing of the things you know so well.
by Amy Lowell
морская ракушка
© Copyright: Ольга Гавриленко 2, 2021
Свидетельство о публикации №121120502691
Свидетельство о публикации №121120502691
Рецензии