It s as if you ve hit and sealed me

It's as if you've hit and sealed me,
Sealing down is a peace,
To the "road" rhyme "as if" is
cooling down the hot feast.

Do you see - it's inspiration
that will flow between your lines,
I write poem of connection,
to your Inspiration - prize!

For so long - I was not babbling,
game with vowel in a row,
not caressing my love darling,
But I am returning now!

I fell every word for certain,
It's not always such a chance,
But thus life was checking your love,
diving out from the ice,

from white precipice, where's written
combination of the names,
Only here I clearly hear,
in extatic speech he came.

***


Как прибила-припечатала.
А печать ведь - это мир.
и к Дороге - рифма "вроде" -
охладила жаркий пир.

Вот и видишь - вдохновенье
 между строк твоих течет,
и идешь в стихотворенье.
Вдохновению - почет!

Я давно не балагурила,
не шалила с гласной в ряд,
и веселую голубила,
а теперь - иду назад!

В каждом слове я уверена,
так бывает не всегда.
Жизнь любовь твою проверила,
связь нырнула изо льда

 белой пропасти, где пишется
 сочетание имен.
Только здесь мне четко слышится,
что в экстазе речи он.


Сохранен размер - 4х стопный хорей. (в русской версии в первой строке один дополнительный безударный слог)