Тигр кивает головой...

Моико Ити
(tanka)

Игрушечный тигр *
кивает мне головой.
Люблю забавы…
Хоити сделал нэцкэ **
для ребятишек малых.

(из цикла «Японские нэцкэ»)
______________________________

* – игрушки с движущимися частями по-японски назывались
     ''трик-нэцкэ''; фарфоровые куклы с качающимися головами
       были китайским изобретением;

** – мастер Хоити жил в середине XIX века; ему пришла идея
        сделать грозного тигра как забавную игрушку для малышей


© Copyright: Моико Ити, 2021
Свидетельство о публикации №121120305590
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Моико Ити
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Моико Ити