Хотела ночью умереть. Хотела.
Но побоялась умирать одна,
В глубокой, как озёра, темноте.
Что делать мне со днями и часами,
Что с телом делать, если нет тебя?
Хотела умереть. Но знаешь - слишком
Огромными глазами смерть смотрела,
И чёрно слишком траурное платье.
Хотела ночью умереть перевод Ингер Хагеруп
© Copyright: Анастасия Медведева, 2021
Свидетельство о публикации №121120302220
Свидетельство о публикации №121120302220
Рецензии
Оригинал:
Jeg ville dø i natt. Jeg ville dø.
Men jeg var redd fordi jeg var alene
og mørket var en slik uhyre sjø.
Hvad skal jeg vel med timene og døgnet
og med min kropp når du ikke er her ?
Jeg ville dø. Men døden var for nær.
Den så på meg med altfor store øyne
og hadde altfor svarte sørgeklær.
Анастасия Медведева 03.12.2021 09:13 • Заявить о нарушении
Jeg ville dø i natt. Jeg ville dø.
Men jeg var redd fordi jeg var alene
og mørket var en slik uhyre sjø.
Hvad skal jeg vel med timene og døgnet
og med min kropp når du ikke er her ?
Jeg ville dø. Men døden var for nær.
Den så på meg med altfor store øyne
og hadde altfor svarte sørgeklær.
Анастасия Медведева 03.12.2021 09:13 • Заявить о нарушении