Садок вишнёвый возле хаты

Николай Чельтер

Садок вишнёвый возле хаты,
Хрущи над вишнями гудут,
С плугами пахари идут,
Поют дорогою девчата,
А матеря на ужин ждут.

Семейный ужин возле хаты,
Заря вечерняя встаёт
И дочка ужин подаёт,
А мать всё хочет поучать то,
Так соловейко не даёт.

Мать уложила возле хаты
Детишек маленьких своих;
Сама уснула возле их .
Затихло всё, только девчата
Да соловейко не затих

(перевод
стихотворения Т.Г.Шевченко)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Чельтер

Рецензии

Написать рецензию

Замечательно и реально! С большим интересом прочитал! Яркая жизненная картина.Да, в больших семьях так и есть.Успехов, удачи Вам!
С уважением к Вам!
Георгий Петрович Мединцев.

Георгий Мединцев 30.01.2022 19:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам за такой душевный отклик!
Вот, видите, ещё один перевод, только в обратном
Направлении с кем. на рус.
Вообщем как говорил кот Матроскин,
Ещё одно «народное творчество»
:)))

Николай Чельтер 31.01.2022 09:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Чельтер