Из Чарльза Буковски - 9 плохих парней

                Чарльз Буковски


                9 плохих парней


                Селин будет главным
                бэттером,
                Шостакович будет
                вторым,
                третьим бэттером будет
                Достоевский,
                Бетховен будет
                клинап-хиттером,
                Джефферсон будет
                пятым,
                Драйзер может ударить
                шестым,
                а 7-м бэттером
                пусть будет
                Боккаччо,
                а 8-м кэтчером:
                Хемингуэй
                кто питчер?
                чёрт побери, дайте мне
                этот
                долбанный
                мяч.

  Примечание: Буковски распределил 9 игроков в бейсбол по их значимости - писателей и одного композитора - это его любимые авторы
 В бейсболе существуют следующие позиции из описанных поэтом:
Бэ;ттер, бьющий, отбивающий (англ. batter) — игрок атакующей команды, противостоящий питчеру. Находится в «доме» (с левой или с правой стороны — как ему удобнее) перед кетчером. После совершения удара по мячу («хита») он становится раннером.

Клина;п хи;ттер (англ. cleanup hitter) — четвёртый бэттер в списке бэттеров. Обычно он самый сильный и опытный. Наиболее вероятно, что он принесёт очко.

Кэтчер (англ. catcher) — игрок, находящийся за домом, принимающий мяч, поданный питчером.

Пи;тчер (англ. pitcher) — игрок защищающейся команды, подающий мяч.    

Таким образом он показал свои художественные приоритеты.


                From: "New Poems Book 3"


                02.12.21


    9 BAD BOYS

  C;line will bat

  lead-off,

  Shostakovich is in the

  second

  spot,

  Dostoevsky should hit

  3rd,

  Beethoven will definitely bat

  clean-up,

  Jeffers is in the 5th

  spot,

  Dreiser can hit

  6th

  and batting 7th

  let’s have

  Boccaccio

  and 8th the

  catcher:

  Hemingway.

  the pitcher?

  hell, give me the

  fucking

  ball.