БЕЛЫЕ МУХИ
Мухи белые слетелись -
Всё подворье стало белым.
И не счесть нам белых мух,
Что летят, как будто пух.
- Галя, Петрик и Кондратий,
Хватит вам, лентяи, спать уж! —
И к салазкам, глядь, летят
Галя, Петрик и Кондрат.
Мчат с горы, собравшись с духом,
Чтоб поймать белую муху,
А салазачки всем им
Смастерил старик Максим.
МАКСИМ РЫЛЬСКИЙ
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
Білі мухи
Білі мухи налетіли —
Все подвір'я стало біле.
Не злічити білих мух,
Що летять, неначе пух.
— Галю, Петрику, Кіндрате,
Годі, ледарі, вам спати! —
І побігли до санчат
Галя, Петрик і Кіндрат.
Всі з гори летять щодуху.
Щоб спіймати білу муху,
А санчата їм усім
Змайстрував старий Максим.
Максим Рильський
Художник Федот Сычков
Далее
В ОЖИДАНИИ ЗИМНЕЙ СКАЗКИ
http://stihi.ru/2018/11/28/5268
Максим Рыльский - Белые мухи
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2021
Свидетельство о публикации №121120202047
Свидетельство о публикации №121120202047
Рецензии