White Flag. Белый флаг

White Flag ( Dido)
https://www.youtube.com/watch?v=j-fWDrZSiZs
 
Белый флаг

Я знаю, ты думал: «Не стоит любить мне.»
Простились мы.
Но молчать мне о чувствах, когда они живы,
Есть ли в этом смысл?

Не стану я пытаться
В твою жизнь вмешаться,
Возвращать то, что прошло.

Я знаю: тонет мой корабль!
Но не стану о пощаде молить я.
Не подниму я над дверью белый флаг -
Я люблю, и буду любить.

Ушла я и бросила все в беспорядке -
Нет назад пути.
И хлопот было столько,
что, конечно, понятно:
Ты не хочешь говорить.

Если кончено все, ты так решил - 
Несомненно, в том есть смысл.

Я знаю: тонет мой корабль!
Но не стану о пощаде молить я.
Не подниму я над дверью белый флаг -
Я люблю, и буду любить.

И если снова встретимся мы,
Все что прошло, будет живо.
Но мой язык  - он промолчит
Чтоб ты решил: я забыла.

Я знаю: тонет мой корабль!
Но не стану о пощаде молить я.
Не подниму я над дверью белый флаг -
Я люблю, и буду любить.

Оригинал

I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it, well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying
to make your life harder
Or return to where we were

But I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and destruction
to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't
talk to me again

And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that makes sense
 
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
 
And when we meet which I'm sure we will
All that was then will be there still
I'll let it pass and hold my tongue
And you will think that I've moved on

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be