Рояль целует тонкая рука...

Поэтический перевод стихотворения М.Богдановича

Рояль целует тонкая рука
Порой вечерней, серо-розоватой;
И вот на крыльях, тише ветерка,
В дрожащем воздухе вдруг поплыла ты
Пугливо, песня, и средь комнат хаты
Повеял аромат, как от цветка.

Какая колыбель меня качает,
Усталогого, что так приятно мне?
Чего так сильно песня вымогает?
И что в конце её припев желает,
Внезапно замирающий в окне,
Окрытом в сад? А кто же это знает?


Рецензии