Для Израиля сынов
Каждый вид повсюду ноф.
На иврите "ноф" значит "вид, пейзаж".
Начало здесь:
http://www.stihi.ru/2006/05/30-1104
Занимательное языковедение 50
© Copyright: Гишпанец, 2021
Свидетельство о публикации №121120104675
Свидетельство о публикации №121120104675
Рецензии
(Родившиеся в СССР) Сыновья Израиля, обычно не в присутствии его дочерей,
неоднократно рассказывали мне о том, как смачно переводятся на иврит
фразы "Я озабочен потерей отложенного чека" и т.п.
Я в тех краях с удовольствием бывал на конференциях,
с удовольствием побывал бы ещё, надолго ли это отложено?
Владимир Голубятников 19.06.2022 15:47 • Заявить о нарушении
неоднократно рассказывали мне о том, как смачно переводятся на иврит
фразы "Я озабочен потерей отложенного чека" и т.п.
Я в тех краях с удовольствием бывал на конференциях,
с удовольствием побывал бы ещё, надолго ли это отложено?
Владимир Голубятников 19.06.2022 15:47 • Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир!
Да, я слышал тоже что-то такое, что для нашего русского уха звучит непечатно. Впрочем, в иврите немало таких словечек.
Сам я в тех краях ещё не бывал. Но, насколько мне известно, из России туда вполне можно приехать и сейчас.
С уважением!
Гишпанец 19.06.2022 22:34 Заявить о нарушении
Да, я слышал тоже что-то такое, что для нашего русского уха звучит непечатно. Впрочем, в иврите немало таких словечек.
Сам я в тех краях ещё не бывал. Но, насколько мне известно, из России туда вполне можно приехать и сейчас.
С уважением!
Гишпанец 19.06.2022 22:34 Заявить о нарушении
Постарайтесь побывать обязательно!
хотя бы
На следующий год в Иерусалиме!
Владимир Голубятников 22.06.2022 19:03 Заявить о нарушении
хотя бы
На следующий год в Иерусалиме!
Владимир Голубятников 22.06.2022 19:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.