Роберт Льюис Стивенсон Качели

Наталия Корди
Лучше игры, чем воздушный полёт

В лёгких качелях, нет!

Взад и вперёд и летишь в небосвод

Лучше любых ракет!

 

Взад и вперёд, как же я высоко,

Что захватило дух,

Прямо внизу подо мной озерко,

Стадо и с ним пастух –

 

Прямо внизу на лужайке цветы,

И черепица крыш,

Взад и вперёд – упадёшь с высоты,

Взад и вперёд – взлетишь!

 

Robert Louis Stevenson

The Swing

From Child's Garden of Verses

 

 

How do you like to go up in a swing,

Up in the air so blue!

Oh!, I do think it the pleasantest thing

Ever a child can do!

 

Up in the air and over the wall,

Till I can see so wide,

Rivers and trees and cattle and all
Over the country – side –

 

Till I look down on the garden green,

Down on the roof so brown –

Up in the air I go flying again,

Up in the air and down.


© Copyright: Наталия Корди, 2021
Свидетельство о публикации №121113003815
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталия Корди
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Наталия Корди