Я не понимаю мир, отец.
Около речной мельницы, в конце сада,
Сидит человек, прислушиваясь
К речному потоку.
Он сидит с конца марта, руки у него в карманах.
Он ничего не ждет, прошлое его не волнует,
Прислушивается только к колесу, которое крутится.
Я должен сказать тебе, отец, что это мир.
Его ноги не движутся, только голова слегка
Поднимается из-за страха, что он может нарушить шум
Колеса, как если бы это была боль без плача.
Думаю, что он вынужденно прислушивается.
Он в неравных условиях, отец,
точно также как колесо, которое вынуждено вращаться,
хотя, по правде говоря, нет никакого колеса.
Я говорю о нем, отец, потому что вижу, как он
Там сидит, руки в карманах, в конце
Сада, прислушивается к вращению
Колеса, которого нет.
Но это мир, отец, которого я не понимаю.
* * *
On the Subject of Poetry
У. С. Мервин - Разговор с отцом о поэзии
© Copyright: Виктор Постников, 2021
Свидетельство о публикации №121112909073
Свидетельство о публикации №121112909073
Рецензии
я тоже его не понимаю; и чем дальше, тем больше...
Студенцова Ольга Андреевна 30.11.2021 17:04 • Заявить о нарушении
Студенцова Ольга Андреевна 30.11.2021 17:04 • Заявить о нарушении