День рождения буквы Ё

Спасибо княгине Кате Дашковой
За остроумный языковой пируэт -
Смешать родной, Нижегородский
С французским игристым Moёt.

Не знают с тех пор хулиганы горя,
Ей и словесным академикам благодаря,
Стали легко и матіорно писать на заборе – 
«Ioжъ Вашу туда, pardonne moi, matь».


29 ноября


-------
Примечания:

Иллюстрация оригинальная (в смысле - своя).

Moёt читается как «Моэт».
Pardonne moi – «пардон муа».

Екатерина Дашкова – подруга и сподвижница Екатерины II. Основала и была первым председателем Императорской Российской Академии (не путать с Императорской академией наук, в которой Дашкова также занимала руководящую должность – директора). Российская академия была создана для изучения филологических и других гуманитарных наук по образцу Французской академии, целями которой являлось изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка.

По случаю открытия Академии Е.Дашкова произнесла речь, в которой говорилось: «Учреждением сей императорской Российской академии предоставлено усовершить и возвеличить Слово наше…»

Самым известным делом Академии стало издание в 1789—1794 годах «Словаря Академии Российской, производным порядком расположенного» в 6 частях — первого толкового словаря русского языка, содержавшего 43 257 слов.

Дашкова предложила ввести две новые буквы: «ґ» - г с придыханием и диграф «іо» «для выражения слов и выговоров, с сего согласия начинающихся, как матіорый, іолка, іож, іол», то есть для звука, который впоследствии стал обозначаться буквой «ё», аргументируя так: «выговоры сии уже введены обычаем, которому, когда он не противоречит здравому рассудку, всячески последовать надлежит». Обе эти буквы уже использовались некоторыми авторами в то время.

29 ноября 1783 года на одном из заседаний Академии Дашкова предложила ставить над буквой «е» две точки. Идею княгини поддержал Николай Карамзин, который регулярно использовал букву «ё» в своих печатных изданиях и внес особый вклад в распространение нового знака на письме. Надо, однако, заметить, что у него буква читалась как «О».


См. также - "Буквы Е и Ё, или Ко дню ЕЁ рождения" и "Игры в Yo-Ё"