Андрей Хаданович. Любовная война

Как ножки циркуля...
Джон Донн

*

Чертим новые границы,
Пожираем чужие территории.

И я уже захватил
половину суши,
и ты уже захватила
половину суши.

А неумелые руки
всё не научатся держать
своё оружие.

Как ножки двух циркулей,
переплетаются твои и мои
деревянные палочки.

(Перевод с белорусского)


Рецензии