КАРДИОГРАММА ЖИЗНИ МОЕГО ДВОЙНИКА
(вариация)
Копил одни я дни спокойствия и света -
С годами мне тревога не близка.
Любви сполна я не изведал
И ненависть, познав, не расплескал.
=================================
Красимир Георгиев
КАРДИОГРАМА НА ЖИВОТА НА МОЯ ДВОЙНИК
Прахосах дните си да трупам спокойствие.
Прахосах годините си от тревоги да се опазя.
Толкова неизживени любови!
Толкова неизстрадани омрази!
=====================================
Подстрочник: Кардиограмма жизни моего двойника // Потратил дни свои, чтобы копить спокойствие. / Потратил годы свои, чтобы оберечься от тревог. / Столько непрожитые любви! / Столько невыстраданные ненависти!
Кардиограмма. Красимир Георгиев
© Copyright: Колюня 2, 2021
Свидетельство о публикации №121112808492
Свидетельство о публикации №121112808492
Рецензии
Спасибо за хороший перевод, Николай.
Здоровья и удачи!
С искренним уважением и дружеской симпатией,
Красимир
Красимир Георгиев 28.11.2021 22:08 • Заявить о нарушении
Здоровья и удачи!
С искренним уважением и дружеской симпатией,
Красимир
Красимир Георгиев 28.11.2021 22:08 • Заявить о нарушении