My Silver Lining. Моя серебряная обертка

My Silver Lining (First Aid Kit)
https://www.youtube.com/watch?v=vJuyOIHcUI8

Моя серебряная обертка

Я не хочу ждать ничего, устала искать ответы,
Дайте  местечко, где музыка есть и смех.
Боюсь ли я смерти? Нет, боюсь жить
Мчась, иль ползком
«Мне жаль, прости, держись, о нет, я пошел».

Сначала не начать, ведь время гонит вскачь.
И ты идешь все туда же  опять.
Просто идешь дорогой той,
И что-то впереди,
Тебе все равно, что бросил, что ждет
Дальше на пути.

Не храня все, что прошло
Добром стараясь сделать зло,
Чтоб удержаться на пути
Которым следует идти.

И слышу: звучит голос,
Зовущий  меня.
Сорвать кандалы, какими скована я.
«Ради свободы или любви
Надо с легкой дороги сойти»

Проснулась в гостиничном номере я
В тревоге большой как луна,
И не поняла, как я попала туда

Что-то хорошее есть в плохом
В песне не только печаль.
Есть надежда, обертка из серебра.
Покажите серебро мне!
Покажите серебро мне!
 
И слышу: звучит голос,
Зовущий  меня.
Сорвать кандалы, какими скована я.
«Ради свободы или любви
Надо с легкой дороги сойти
 
Не выбирай ты легкий путь
Легкий путь, легкий путь
Не выбирай ты легкий путь
Легкий путь, легкий путь»

Покажите серебро мне в пути, за который держусь
Покажите серебро мне в пути, за который держусь
Покажите серебро мне в пути, за который держусь
Покажите серебро мне в пути, за который держусь

Оригинал

I don't want to wait anymore  I'm tired of looking for answers
Take me some place where there's music  and there's laughter
I don't know if I'm scared of dying,
but I'm scared of living too fast, too slow
Regret, remorse, hold on, oh no I've got to go

There's no starting over, no new beginnings, time races on
And you've just gotta keep on keeping on
Gotta keep on going, looking straight out on
the road can't worry 'bout
what's behind you or what's coming for you
further up the road

I try not to hold on to what is gone,
I try to do right what is wrong
I try to keep on keeping on
I just keep on keeping on

I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I've made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won't take the easy road

I've woken up in a hotel room,
my worries as big as the moon
Having no idea who or what or where I am

Something good comes with the bad
A song's never just sad
There's hope, there's a silver lining
Show me my silver lining
Show me my silver lining

I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I've made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won't take the easy road

I won't take the easy road
The easy road, the easy road
I won't take the easy road
The easy road, the easy road

Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on