Черный котик- The black cat

ЧЕРНЫЙ КОТИК
Ира Николаева
Черный котик испокону
всех веков-что неудача,
бродит киска рядом с домом,
как чертенок- не иначе.
Напужает враз прохожих,
он дорожку перейдет,
может с кем судьба та схожа-
жизни ведьмака итог.
Ведьмака чья от кострища
не убереглась душа,
с тех веков то тело ищет
оболочку у кота.
Знает котик много таинств,
заговоров, но молчком
бродит возле ног скитаясь,
тратя годы чередом.


The black cat

The black cat since the world creation

seems like bringing you misfortune.

He enjoys the men`s reaction,

like a hellboy he is watching.

Crossing roads of passer-byes,

quickly makes them turn around.

No one knows- the hexen hides

under skin as black as ground.

Hexen, who in times of old

Came to end in fire heat,

and since then his restless soul

finds the cat a proper sheet.

This black cat knows many secrets,

many mysteries and charms.

but they see him as they see cats -

no one knows who does he palm.


Перевод ИСП