Античный Рим К влюбленному поэту

Галл не печалься что тебя не ценят
Вздыхать по Кифериде смысла нет
Ведь ты прекрасный воин и поэт
Она же в миме прыгает по сцене
Ничем не смыть позорное клеймо
Кому за жизнь не отдавалась только
Ну если плохо на душе настолько
Возьми папирус напиши письмо
Свидание назначь в конце концов
С Антонием связалась куртизанка?
Высокую взяла однако планку
Тут даже у меня нет больше слов
К безумству нас толкает красота
Назвал наш триумвир её матроной?
Теперь понятны речи Цицерона
Оратор ядом брызгал неспроста
Один во всем Валумний виноват
Нет чтоб подвергнуть жесткому контролю
С какой-то целью дал рабыне волю
Используя и для своих услад
Ну всё беру свои слова назад
Любимая всех лучше я не спорю
***
Ликорида родилась около 70 г. до н. э. безымянной рабыней. Позже она как вольноотпущенница получила имя Волумния Киферида в честь своего хозяина Публия Волумния Евтрапела. Она была первоклассной исполнительницей мимов, вместе с другими исполняла нечто вроде стриптиза (nudatio mimarum), пела, плясала и чаровала. Отчасти она работала по заказу, ибо по обычаю как вольноотпущенница обязана была бесплатно отдаваться своему бывшему хозяину и его друзьям, а кроме того, была любовницей первого префекта Египта поэта Корнелия Галла, Брута (убийцы Цезаря) и Марка Антония.
Будучи актрисой, она не могла избавиться от позорного клейма (infamis), и Цицерон никак не мог смириться с тем, что она является подругой Антония, который, пока в 47 г. до н. э. не расстался с ней, повсюду представлял Ликориду (под именем Волумнии) как порядочную (honesta) матрону и позволял ей принимать участие в почетных церемониях магистратов. Оратор с возмущением говорил об этом в письмах и направленных против Антония «Филиппиках». Плиний и Плутарх подтверждают эти факты.
Главное — она осталась в вечности потому, что в 43–41 гг. до н. э. вдохновляла Гая Корнелия Галла (римский полководец и поэт, друг Вергилия и Овидия)