Спит на коленях жгучих, как пожар.
От тишины мы нежностью укрыты.
Ослушница… Как счастьем пахнут крылья!
Как от слиянья губ бросает в жар!
О сне каком сейчас ты Бога молишь?
Слова проснутся тёплые:
— Прости,
Смогу ль тебе я счастье принести?..
Целую, чтоб ты не шептал:
— Не можешь!
<16.10.2011.>
* * *
Спіць на каленях цёплых, як дзіця!
Ад цішыні пяшчотаю укрыю.
Свавольніца… Як шчасцем пахнуць крылы!
Як палымнеюць вусны ад зліцця
Жыцця са сном і лёгкай веры з болем!
Прачнуцца словы цёплыя ад сну…
– Калі табе я шчасце прынясу?...
Цалую так, каб не шаптаў: "Ніколі!"
2009
Меня переводит В. Сорочкин Спит на коленях...
© Copyright: Анастасия Котюргина, 2021
Свидетельство о публикации №121112607085
Свидетельство о публикации №121112607085
Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.