ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ
- Как мы появились? - внуки
Пристают к бабусе.
А бабуся отвечает
Им в старинном духе.
- Тебя нашли в капусте,
А тебя в картошке.
Тебя нашли под ивой,
Тебя в грибном лукошке.
Тебя нашёл папка
В сарае на соломке…
Тут одна из внучек
Засмеялась громко:
- Вот семейка! Хоть из дома
Убегай далече!
Хоть один бы появился
На свет по-человечьи…
ПАВЕЛ ГЛАЗОВОЙ
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
ДЕ БЕРУТЬСЯ ДІТИ
— Де взялися ми? — онуки
Спитали в бабусі.
А бабуся пояснила
В старовиннім дусі:
— Тебе знайшли у капусті,
Тебе — в бараболі.
Тебе знайшли під вербою,
Тебе — на тополі.
Тебе знайшов на соломі
Біля клуні татко...
І тут раптом обізвалось
Якесь онучатко:
— От сімейка, так сімейка!
Хоч тікай із дому!
Хоч би одне появилось
На світ по-людському...
Павло Глазовий
(1922-2004)
Далее
Павел Глазовой «КНИГОЛЮБ»
http://stihi.ru/2021/10/29/2629
Павел Глазовой - Откуда берутся дети
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2021
Свидетельство о публикации №121112602665
Свидетельство о публикации №121112602665
Рецензии
