Любовь бестолкова, ехидна и зла
И спорить готова о тени осла!
От этого часто не хочется жить,
Как Гамлет кричал-то? "Убить -не убить?"
Оферта Офелии, принцу-принцесса...
...а мы просто пели, поэт/поэтесса,
Река принимала удары весла
И ты мне читала о тени осла,
И я покорялся жестокой судьбе,
И с ролью смирялся, примерив к себе
...ну, в смысле, прижался случайно к тебе
но не целовался, ты с криком "Кобель!"
столкнула меня и твой вид был ужасен.
Плыву, как Муму. Вы, мадам, не Герасим?
Му... гордость му-жская, она же такая...
И ты милосердно поэта спасла!
Спасибо за это, а то уж ослаб...
*
Голос на праймеризе Семецкого
http://stihi.ru/2021/11/25/86
Прошу простить за слишком дословное переведение с латыни сюжета из тени "Золотого осла" Апулея
Любовь в тени осла
© Copyright: Михаил Просперо, 2021
Свидетельство о публикации №121112507765
Свидетельство о публикации №121112507765
Рецензии
Такой славный, добрый юмор! Помню, что читала этот авантюрно-аллегорический роман, но очень давно - ещё в универе. Книжка не зря считается шедевром мировой классики. Там столько событий, приключений и метаморфоз, что читать интересно. Это как алхимический трактат: не зря у его автора - знаменитого Апулея была слава мага, творившего чудеса, и тайного алхимика. Помню ещё вставную новеллу про Амура и Психею. При внешней скабрезности там был внутренний философский смысл. Как хорошо, что тень памятника римской литературы послужила для Вас источником вдохновения, Михаил! Классно у Вас получилось. Очень живо и очень весело. Испытания героя - это так надо!)
Спасибо Вам.
С улыбкой и уважением -
Марина Юрченко Виноградова 26.11.2021 16:22 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам.
С улыбкой и уважением -
Марина Юрченко Виноградова 26.11.2021 16:22 • Заявить о нарушении
Мерси большое, Марина!
Буду и дальше оттачивать юмор на оном оселке.
Михаил Просперо 26.11.2021 22:07 Заявить о нарушении
Буду и дальше оттачивать юмор на оном оселке.
Михаил Просперо 26.11.2021 22:07 Заявить о нарушении