Перевод с татарского языка песни
"Джидегян чишмя"
Слова - Гумар Баширов
Музыка - Сара Садыкова
У большого родника желобов семь, желобов семь,
Челтер-челтер журчат ручейки.
Под ручьев журчанье, птичье пенье,
Мое сердце рвется, мое сердце рвется от тоски.
В большой родник кольцо сронил, кольцо сронил,
Звездочка Полярная видит пусть,
Пусть возьмет любимая и наденет,
Кольцом обручальным, кольцом обручальным будет пусть!
К большому роднику ведра принес, ведра принес,
Пусть быстрей наполнятся они.
Мы друг-друга любим и желаем
Чтоб быстрее вместе, чтоб быстрее вместе были мы.
У большого родника листва шумит, листва шумит
Под июльским легким ветерком.
Вы вновь остаетесь, мы ж уедем,
Мы ж уедем очень, мы ж уедем очень далеко.
Родник
© Copyright: Адизян Садыков, 2021
Свидетельство о публикации №121112501697
Свидетельство о публикации №121112501697
Рецензии
Добрый день, Адизян!
Хороший перевод с татарского языка песни о роднике. Родники славят на всех языках. Спасибо , что переводите и знакомите с татарской поэзией.
С уважением,
Нелли Неженцева 24.12.2021 13:10 • Заявить о нарушении
Хороший перевод с татарского языка песни о роднике. Родники славят на всех языках. Спасибо , что переводите и знакомите с татарской поэзией.
С уважением,
Нелли Неженцева 24.12.2021 13:10 • Заявить о нарушении
Благодарю за добрый отзыв и оценку моего скромного труда!
С уважением,
Адизян Садыков 24.12.2021 13:41 Заявить о нарушении
С уважением,
Адизян Садыков 24.12.2021 13:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.