I wish clarify your mind.
Because these are all my dreams.
I want that you draw a clear line
Between bad and good things.
My soul is crying because you pushed my hand away.
I'm dying of despair and pray to God
So that He save you in your way
And so that no one could
take advantage of your pure heart.
Honey, you gotta hear me.
You must stick to the kind rules.
Please, relax, just let it be
and throw away the devil's tools.
In the corner of a dark room
my soul is crying because you pushed my hand away...
In the corner of a dark room
© Copyright: Лея Аурелия Ди Эванс Лаурент, 2021
Свидетельство о публикации №121112409012
Свидетельство о публикации №121112409012
Рецензии
Я хочу прояснить ваши мысли.
Потому что это все мои мечты.
Я хочу, чтобы вы провели четкую линию
Между плохим и хорошим.
Моя душа плачет, потому что ты оттолкнул мою руку.
Я умираю от отчаяния и молюсь Богу
Чтобы Он спас тебя на твоем пути
И чтобы никто не смог
Воспользуйся своим чистым сердцем.
Дорогая, ты должна меня услышать.
Вы должны придерживаться добрых правил.
Пожалуйста, расслабься, просто позволь этому быть
и выбросить инструменты дьявола.
В углу темной комнаты,
моя душа плачет, потому что ты оттолкнул мою руку...
Не уверен, что перевод очень точный?!
Напишите, так ли это?
Я пользовался переводчиком reverso.net
Внешняя ссылка имеется на моей ПОЭТИЧЕСКОЙ страничке:
http://stihi.ru/avtor/ss1960bkru
Если там не сразу найдёте, то даю прямую ссылку на УКАЗАННЫЙ РЕСУРС:
http://www.reverso.net/перевод-текста
Сергей Соков 05.12.2022 09:50 • Заявить о нарушении
Потому что это все мои мечты.
Я хочу, чтобы вы провели четкую линию
Между плохим и хорошим.
Моя душа плачет, потому что ты оттолкнул мою руку.
Я умираю от отчаяния и молюсь Богу
Чтобы Он спас тебя на твоем пути
И чтобы никто не смог
Воспользуйся своим чистым сердцем.
Дорогая, ты должна меня услышать.
Вы должны придерживаться добрых правил.
Пожалуйста, расслабься, просто позволь этому быть
и выбросить инструменты дьявола.
В углу темной комнаты,
моя душа плачет, потому что ты оттолкнул мою руку...
Не уверен, что перевод очень точный?!
Напишите, так ли это?
Я пользовался переводчиком reverso.net
Внешняя ссылка имеется на моей ПОЭТИЧЕСКОЙ страничке:
http://stihi.ru/avtor/ss1960bkru
Если там не сразу найдёте, то даю прямую ссылку на УКАЗАННЫЙ РЕСУРС:
http://www.reverso.net/перевод-текста
Сергей Соков 05.12.2022 09:50 • Заявить о нарушении
Ciao. Sono l'amica di Lea. Dice che tutto è stato tradotto correttamente, solo non al femminile, ma al maschile. Ringrazia per il supporto e lei leggerà sicuramente quando avrà del tempo libero.
Летиция Росси 05.12.2022 23:35 Заявить о нарушении
Летиция Росси 05.12.2022 23:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.