То трудности мои... Не ваши!
Мне мой подстрочный перевод
И где звезда незримо пляшет...
И улететь - с собой зовёт...
А кто ищет - тот обрящет!
И счастье он - своё найдет...
И там напьется звёздной чаши,
И вдруг вольётся в небосвод?
А я такой же непокорный!
И не предам я - высоту...
Я вырвал счастье из неволи -
В минор поющую
Звезду!
Непокорный! Подстрочный перевод
© Copyright: Имярек Бриз, 2021
Свидетельство о публикации №121112405703
Свидетельство о публикации №121112405703
Рецензии
И так ли короток... Тот путь?
Когда весна... срывает платье!
Но только вот - не позабудь,
Что за весной... Придёт ненастье?
Сгоревших листьев - пустота,
Что заполняется вдруг снегом
И где же та... в нас высота?
Незримого - во тьме побега...
Теряя крылья!
Словно мотыльки...
Так почему же - всё непрочно?..
Где вдаль летели, пели огоньки -
Светло нам было тёмной ночью...
А может лучше... Многоточья?
Чем боль пустых, слепых реприз!
Что рвёт живое к тебе в клочья...
Так чем же кончился... Каприз?
И вот летят... во тьму снежинки -
Дыханье наших вешних слов...
Печалинки летят... Смешинки -
И звёздных пыль летит мостов...
Непросто... Те мосты построить?
Где леденеют... провода...
И в лад созвучия - настроить!
А вот из снега...
Лишь вода?
Имярек Бриз 24.11.2021 23:22 • Заявить о нарушении
Когда весна... срывает платье!
Но только вот - не позабудь,
Что за весной... Придёт ненастье?
Сгоревших листьев - пустота,
Что заполняется вдруг снегом
И где же та... в нас высота?
Незримого - во тьме побега...
Теряя крылья!
Словно мотыльки...
Так почему же - всё непрочно?..
Где вдаль летели, пели огоньки -
Светло нам было тёмной ночью...
А может лучше... Многоточья?
Чем боль пустых, слепых реприз!
Что рвёт живое к тебе в клочья...
Так чем же кончился... Каприз?
И вот летят... во тьму снежинки -
Дыханье наших вешних слов...
Печалинки летят... Смешинки -
И звёздных пыль летит мостов...
Непросто... Те мосты построить?
Где леденеют... провода...
И в лад созвучия - настроить!
А вот из снега...
Лишь вода?
Имярек Бриз 24.11.2021 23:22 • Заявить о нарушении