«Коля, дай подсрачник!» –
кричит маленькая девочка
у тебя за спиной.
Ты даже оборачиваешься.
«Ну дай, пожалуйста, подсрачник!
Дай! Тебе что, жалко?»
«Подсрачник? – переспрашивает Коля
на всякий случай. –
Ну, на!»
И даёт девочке
пластиковое приспособление для катания.
Ровесники твоей дочки
катаются с горки на санках,
а твои представления о родном языке
безнадёжно устарели.
(Перевод с белорусского)
Андрей Хаданович. Подсрачник
© Copyright: Станислав Бельский, 2021
Свидетельство о публикации №121112404753
Свидетельство о публикации №121112404753
Рецензии