В твоих руках навечно

Перевод песни "Forever and for always"  в исполнении Шэнайи Твэйн/ Shania Twain авторов Lange Robert John/Lange Eilleen Regina

На русский: Кристина Грант


Целый день я ждала тебя
Любимого, с работы
И ждала все сутки, дни и годы
Только ночью ты
Ко мне и приходил

Но теперь я сама
Воспряла, словно одуванчик
И не лезу больше
К милому в карманчик
Но тебя я всё
По-прежнему люблю!

Припев:

Вернись ко мне, любовь
Прошу, о Боже!..
Вернись, пусть не пустует наше ложе...
Только Солнце может лучше быть пока
Я кричу тебе: вернись,- издалека

Это сон, но насколько
Этот сон великолепен
Слава Богу, он
Недолог и невечен
И смогу себя я
Дальше направлять

Припев ; 1

Ты же лучший для меня
И это знаешь
Так зачем уходишь ты
И так бросаешь?
Этот день был самым худшим для меня...

Припев ; 2

Forever and for always"

In your arms
I can still feel the way you want me when you hold me
I can still hear the words you whispered when you told me
I can stay right here forever in your arms

And there ain't no way
I'm lettin' you go now
And there ain't no way
And there ain't no how
I'll never see that day

'Cause I'm keepin' you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every mornin' to your sweet face
Always

Mmmm, baby

In your heart
I can still hear a beat for every time you kiss me
And when we're apart, I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart

And there ain't no way
I'm lettin' you go now
And there ain't no way
And there ain't no how
I'll never see that day

'Cause I'm keepin' you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every mornin' to your sweet face
Always

I wanna wake up every mornin'

In your eyes (I can still see the look of the one)
I can still see the look of the one who really loves me (I can still feel the way that you want)
The one who wouldn't put anythin' else in the world above me (I can still see love for me)
I can still see your love for me in your eyes (I still see your love)

And there ain't no way
I'm lettin' you go now
And there ain't no way
And there ain't no how
I'll never see that day

'Cause I'm keepin' you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every mornin' to your sweet face
I'm keepin' you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every mornin' to your sweet face
I'm keepin' you forever and for always

Forever and forever